入學申請所需各類證件（書）英文譯文參考樣本

　　1.身份證：IDENTITY CARD，THE PEOPLE‘S REPUBLIC OF CHINA

　　Name：

　　Sex：

　　Date of Birth：

　　Nationality： Chinese Address：

　　Issuing Date：

　　Validity：

　　ID Number：

　　2. CET-6大學英語考試六級證書 　Certificate of College English Test

　　This is to certify that ___________， a student of Grade ______ at Department of __________， ___________ University/Institute， passed the examination of College English Test Band-6 （CET-6）in January/June XXXX. Upon examination， he/she has fulfilled the band 6 requirements College English Syllabus Band Six with excellent/qualified score and is hereby awarded the Certificate of CET-6.

　　Department of Higher Education：State Education Commission （國家教委）或 Ministry of Education （教育部）

　　Date of Issuance：

　　Certificate No.：

　　3. TEM 專業(yè)英語考試證書 Test for English Majors

　　This is to certify that___________， a student of/from___________， participated in the TEM- exam （Test for English Majors） organized by the English Group of the National Higher Education Foreign Language Major Teaching Supervisory Committee of the State Education Ministry and passed the exam. Hereby he/she is awarded the TEM__Certificate.

　　Issuing Date： ___________

　　Certificate No.：

　　English Group National Higher Education Foreign Language Major Teaching Supervisory Committee （seal）

　　4.Graduation certificate 本科畢業(yè)證書 Graduation Certificate

　　Certificate No. _____________

　　This is to certify that __________， born on _________， native of _________， has been majoring in the specialty of__________at our university/institute from September _______ to July _______. Upon completion of all the courses specified by the four-year undergraduate teaching programme with qualified score， he/she is hereby qualified for graduation.

　　（signature）

　　President

　　University （seal）

　　XX July XXXX

　　5.Bachelor certificate 學士學位證書

　　Certificate of Bachelor‘s Degree Certificate No.：

　　This is to certify that___________， male / female， native of __________， born on __________， has been majoring in the specialty of at our university/ institute from September_____ to July _______. Upon completion of all the courses specified by the four-year undergraduate teaching programme with qualified score， he/she is qualified for graduation. In conformity with the articles of the Regulations Regarding Academic Degrees of the Peoples Republic of China， he/she has been conferred to the degree of Bachelor of ___________.

　　（signature）

　　Chairman

　　Committee of Degree Accreditation

　　University （seal）

　　XX July XXXX

　　6.Master graduation certificate 碩士研究生畢業(yè)證書

　　Graduation Certificate for Postgraduate Students

　　Certificate No. _____________ This is to certify that __________， born on _________， native of _________， has been majoring in the specialty of ___________ at our university/institute from September ______ to July ____. Having completed all the courses specified by the three-year postgraduate teaching programme with qualified score and passed the graduation thesis， he/she is hereby qualified for graduation.

　　（signature）

　　President

　　University （seal）

　　XX July XXXX

　　7.Master degree certificate 碩士學位證書

　　Certificate of Master‘s Degree

　　Certificate No.：

　　This is to certify that___________， male/female， native of __________， born on __________， has completed all the courses specified by the three-year postgraduate teaching programme with qualified score and passed the thesis defense. In conformity with the articles of the Regulations Regarding Academic Degrees of the Peoples Republic of China， he/she has been conferred to the degree of Maser of ___________.

　　（signature）

　　Chairman

　　Committee of Degree Accreditation

　　University （seal）

　　XX July XXXX

　　8. CICPA Certificate of Completion 中注協(xié)全科合格證

　　Chinese Institute of Certified Public Accountants

　　Certificate of Completion

　　This is to certify that __________ has completed the full scheme of examinations of the Chinese Institute of Certified Public Accountants （CICPA） and is hereby awarded the Certificate of Completion.

　　Issuing Authority： Examination Council of CPAs

　　Ministry of Finance （seal）

　　Issuing Date： ____________________

　　No.： ____________________

　　ID No.： ____________________

　　Valid until： ____________________

　　Remarks

　　1. This is to certify that the holder of this certificate has been awarded the CICPA qualification. In accordance with the Law of CPAs of the People‘s Republic of China and the relevant regulations， the certificate holder is eligible to apply for practicing.

　　2. The certificate does not entitle its holder to do public practice.

　　3. Please keep this certificate carefully. No duplicate copy will be issued if lost.

　　9. CICPA Examination results notification 中注協(xié)考試成績通知單

　　National Examination for Certified Public Accountants

　　Notification of Examination Results

　　Dear ，

　　Hereby we confirm that your exam results in the year of _______ National Examination of Certified Public Accountants are as follows：

　　Accounting __________

　　Auditing __________

　　Financial and Cost

　　Management __________

　　Economic Law __________

　　Taxation Law __________

　　Notification number：

　　Exam docket number：

　　Exam entry number：

　　Issued by： General Office

　　Examination Council of CPAs

　　Ministry of Finance

　　Seal by： _________ Institute of CPAs

　　Date： __________

　　10. CICPA membership certificate 中注協(xié)會員證

　　Chinese Institute of Certified Public Accountants

　　Membership Certificate

　　Name： _______________________

　　Sex： _______________________

　　Date of Birth： _______________________

　　Membership Category： Practicing membership or Non-practicing membership

　　Certificate No： _______________________

　　Issuing Body： Beijing Institute of Certified Public

　　Accountants （按實際情況填寫）

　　Issuing Date： _______________________