中華人民共和國政府和阿拉伯聯(lián)合酋長國政府關(guān)于對所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定議定書
頒布時(shí)間:2004-04-19 11:08:34.000 發(fā)文單位:
(1993年7月1日)
在簽訂中華人民共和國政府和阿拉伯聯(lián)合酋長國政府關(guān)于對所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定(以下簡稱"協(xié)定")時(shí),下列代表同意下列規(guī)定作本為協(xié)定的組成部分:
一、關(guān)于第八條
(一)免稅也應(yīng)包括:
1.在中國,工商統(tǒng)一稅及其附加;
2.在阿聯(lián)酋,自本協(xié)定簽字后阿聯(lián)酋可能征收的任何類似中國的工商統(tǒng)一稅及其附加的稅收。
(二)本條第一款的規(guī)定應(yīng)適用于海灣航空公司,但僅以相當(dāng)于阿聯(lián)酋擁有股份取得的利潤部分為限。
二、關(guān)于第十五條
締約國一方的空運(yùn)、海運(yùn)企業(yè)派駐締約國另一方雇員的報(bào)酬,應(yīng)僅在首先提及的締約國征稅。
下列代表經(jīng)各自政府授權(quán),已在本議定書上簽訂,一式兩份,每份都用中文、阿拉伯文和英文寫成,三種文本具有同等效力。如有分歧,應(yīng)以英文本為準(zhǔn)。
中華人民共和國政府 阿拉伯聯(lián)合酋長國政府
代 表 代 表
李嵐清(簽字) 蘇爾坦·本·扎耶德·阿勒納哈揚(yáng)(簽字)