工會經費返還應該分別核算在以下兩個會計科目中：
1. 應付工會經費：工會經費返還屬于對工會的應付款項，應該在應付工會經費科目中核算。
2. 其他應收款：如果工會已經繳納了經費，但是因為某些原因需要返還，那么應該在其他應收款科目中核算。

需要根據具體情況判斷屬于哪個會計科目。