繳納車輛購置稅應該計入應交稅費科目。具體的會計分錄為：

借：車輛（或固定資產）賬戶
貸：應交稅費賬戶

其中，借方的車輛賬戶應該是車輛的賬戶，如果您公司有固定資產賬戶，則也可以計入固定資產賬戶。而貸方的應交稅費賬戶應該是您公司用于記錄各種應交稅費的賬戶，例如增值稅、所得稅、城建稅等。