生產車間的折舊費用應該計入制造費用科目。制造費用是指在生產過程中發生的所有直接材料、直接人工和制造費用的總和，其中制造費用包括生產設備的折舊費用。因此，生產車間的折舊費用應該計入制造費用科目，作為生產成本的一部分，最終計入制成品的成本中。