生產車間的固定資產折舊費用應該計入制造費用科目。制造費用是指在生產過程中發生的各種費用，包括直接材料、直接人工和制造制造費用等。固定資產折舊費用是制造費用的一部分，應該計入制造費用科目。