銀行年利率和年化利率是兩個不同的概念。

銀行年利率是指銀行對存款所支付的利率，通常以年為計算周期。例如，銀行年利率為5%的話，意味著每存入100元，銀行將會支付5元的利息。

年化利率是指將短期的利率轉化為年利率的計算方法。例如，如果一筆投資有一個月的期限，而投資人所得到的利率為1%，則其年化利率為12%（1%*12個月）。

因此，銀行年利率和年化利率的區別在于計算周期不同。銀行年利率是以年為計算周期，而年化利率是以投資期限為計算周期。