當公轉私備注錯誤的時候，首先應該盡可能的嘗試去解決問題。首先，你可以將賬單請求發送到法人或公司的會計部門，要求他們將賬單更正，以便標明是歸還借款的情況。如果會計部門不能提供支持，可以利用財務報表或財務報告，與會計部門一起證明款項是用于償還借款。另外，你還可以嘗試從其他手段尋求證據，比如收到借款憑證，或者相關有關合同等等。最后，如果可能，你應該尋求法律建議，以獲得更有效的解決方案。 拓展知識：在備注錯誤的情況下，定期審核月賬單，可以及時發現備注的不正確情況，從而避免公轉私備注錯誤的情況發生。此外，經常召開會計部門工作會議，也可以及時了解備注的狀況，并及時處理可能出現的問題。