一般來說，對于香港公司注冊國內的公司，需要提供的資料中的英文名稱部分，確實需要將英文名稱翻譯成中文形式，以便國內的相關機構進行審批備案。因此，原則上需要翻譯的英文名稱，應該選擇有翻譯資質的翻譯機構，這樣可以保證翻譯的質量更高，且在將來有相關的糾紛時，也可以有更多的證據來支撐自己。盡管國內其他公司也可能提供英文名稱的翻譯服務，但是無法保證服務質量，而且在有相關糾紛時，也難以提供證據，從而影響維權的力量。另外，需要注意的是，不同的地區還有不同的譯名規范，在提交資料時，尤其要注意。