分離交易可轉換公司債券與附認股權證債券，是指市場中將可轉換公司債券和其等值的附認股權證債券單獨成交的一項分割交易制度。它指的是由可轉換公司債券發行人簽署協議后，把公司債券拆分成可轉換公司債券和附認股權證債券，然后分別交易，而不是把可轉換公司債券代表的整體權益進行交易。 拓展知識： 可轉換公司債券是高風險投資品，它內在具有可轉換特性，即在證券發行人符合特定條件的情況下由債券持有人可以轉換為該公司股權的發行權。而附認股權證債券則是由可轉換公司債券發行人發行的股權，它們可以在以后提供發行股票的股份，或者可以承擔發行人的現金等。