一般來說，如果法人轉款借款給公司，而又沒有備注，則原路不能返回，因為在法律上，沒有備注意味著公司沒有獲得資金的權利，因此無法實施原路返還。但是，如果公司有義務將資金返還給法人，則公司可以向法人出具支票，或者通過銀行匯款的方式將資金返還給法人。 我國的《民法通則》明確規定，返還財產的原則是要求原路返還，因此，當公司受到資金時，都應該將資金返還給原來的資金來源，而不是以轉讓他人的方式，應當按照原路返還原來的資金來源。 然而，在現實情況中，當公司收到財產時，為了便于報銷和管理，可能會先將財產作為其他貸款使用。此時，如果需要返還原資金來源，則可以將之前借款使用的財產返還給法人。 例如，公司就幾個月前的費用支出收到法人轉款借款，因為沒有備注，只能將收到的資金再次轉讓出去，但是，如果法人需要將資金返還時，則可以用之前使用的財產作為返還給法人所用。 總之，如果沒有備注，一般來說，原路不能返回，但可以用之前使用的財產作為返還給法人，文書備案，以防止糾紛，可以防止相關糾紛的發生。