由于去年的貸款利息誤記入短期借款科目，因此今年應該進行調整。首先，應將去年誤記入短期借款科目的貸款利息改為正確的科目，即應把利息費用記入應付利息科目。其次，應在短期借款科目中對貸款利息的費用進行減少，以確保期末短期借款余額與實際余額相一致。最后，應補充相關憑證，確保調整的準確性。