收到法院退回的訴訟費，應確認為收入，沖減前期費用或計入其他收益。具體操作需參照會計準則和稅法規定，確保合規性。建議核對會計政策，如有疑問可咨詢財務顧問。