這句話的意思是只有銷售方（即商品或服務的提供者）可以自行發起紅沖操作，購買方或其他第三方不能發起紅沖。通常情況下，銷售方確實是開票方，但在某些情況下，比如代開發票，開票方可能與銷售方不同。在你遇到的情況下，確保紅沖請求由銷售方自行操作即可。