賣房產時繳納的契稅是不能退的，因為這是對交易的一次性征稅。而再購買新房產時繳納的契稅是針對新的交易，兩者之間沒有直接的稅費抵扣或退稅關系。