新用戶掃碼下載
掃碼下載APP
及時接收最新考試資訊及
備考信息
巴西降息不大可能影響中國的緊縮政策（雙語）
Brazil's surprise rate cut is unlikely to lead to any dramatic shift in China's still-tight monetary policy stance, especially given the latest indications of rebounding manufacturing activity and unabated inflationary pressures.
巴西意外減息不大可能會導致中國依舊緊縮的貨幣政策立場發生巨大變化，特別是考慮到最新數據顯示制造業活動開始反彈、通脹壓力依舊不減。
While Brazil's decision may reflect a growing sense of caution over weakening global growth, the country's benchmark interest rates remain close to twice China's.
巴西的決定或許表明其對日益疲軟的全球經濟增長越來越謹慎，但巴西的基準利率仍接近中國利率的兩倍。
As the official August manufacturing data showed, China's price pressures remain elevated, with the input prices subindex of PMI rising to 57.2 from 56.3 in July. Given Premier Wen Jiabao's latest pledge to focus on taming inflation, China is most likely to continue with policy fine-tuning and mild easing in selective areas in order to offset any further weakness in demand for its exports.
據官方發布的8月制造業數據顯示，中國的價格壓力依然在加劇，PMI采購價格指數從7月的56.3升至57.2。鑒于溫家寶總理最新做出的重點抑制通脹的承諾，中國最有可能會繼續對政策進行微調，并在部分領域適度放松，以抵消出口需求的進一步疲軟。
【我要糾錯】 責任編輯：Nocy
上一篇：中國房價上漲趨緩（雙語）
學員討論（0）
相關資訊
實務學習指南
距6月報稅結束還有天
新用戶掃碼下載
京公網安備 11010802044457號