B公司應該將A公司的欠款記錄在應收賬款中，并將A公司代付的款項記錄在應付賬款中，最后將兩者相減，得出最終的欠款金額。