挖掘機機械費應該計入建筑服務-機械費，而不是經營租賃-機械費。這是因為挖掘機機械費屬于建筑服務類，而不是經營租賃類。根據國家規定，建筑服務的工程服務的編碼為“建筑服務工程服務-機械租賃”。此外，挖掘機租賃費也屬于機械設備租賃范圍內，所以開具的稅收分類編碼仍舊是“建筑服務工程服務-機械租賃”。