您提到的=Text (A1,"mmmm")意在提取A1單元格中的月份，并將其格式化為英文的月份縮寫（例如，Jan, Feb, Mar等）。但是，您提到顯示的是中文，這可能是因為單元格A1中的數據并不是一個標準的日期格式，或者Excel的區域設置（locale）不是英語。 要解決這個問題，您可以嘗試以下方法： 確保數據是日期格式：首先，確保A1單元格中的數據是日期格式。如果不是，您可以使用DATE函數將其轉換為日期格式。 更改區域設置：Excel的顯示語言和區域設置可能會影響日期格式的顯示。您可以嘗試更改Excel的區域設置或使用一個不同的工作簿。 使用正確的格式代碼：確保您使用的格式代碼是正確的。對于英文的月份縮寫，代碼"mmmm"是正確的。但對于中文，您可能需要使用"mmm"或相應的中文格式代碼。 檢查其他單元格的格式：有時，Excel會根據相鄰單元格的內容或格式自動推斷日期格式。檢查A1單元格周圍的單元格，確保沒有其他格式或內容影響日期的顯示。 手動輸入示例：嘗試在另一個單元格中手動輸入一個日期，然后使用TEXT函數來格式化它，以查看是否可以得到期望的結果