建筑公司做甲供簡易計稅和分包差額計稅時，應按差額開具發票，即只針對自己承擔的部分（如人工費、管理費）開具發票，并注明差額征收的金額和稅率。這樣能準確反映收入和成本，符合稅法規定。