如果B公司向A公司還款時，備注寫成了“借款”，這可能會導致一些混淆和誤解。雖然這種情況不會改變B公司已經向A公司還款的事實，但是當A公司查看交易記錄時，可能會誤以為B公司又欠了新的借款，而不是已經償還的款項。 為了避免這種情況，建議A公司和B公司進行以下步驟： 1.溝通：首先，A公司和B公司應該就錯誤的備注進行溝通。解釋情況并確保雙方都明白事實。 2.修改備注：B公司可以在還給A公司的款項備注中更正為“還款”，以消除任何混淆。 3.確認記錄：A公司和B公司都應該確認修改后的記錄，以確保所有交易記錄都準確無誤。 總之，雖然備注錯誤可能不會改變交易的實際性質，但是為了避免混淆和誤解，建議雙方進行及時的溝通和修正。